イントロダクション¶

Linux カーネルは Sphinx を使用して Documentation の reStructuredText ファイルからドキュメントを生成します。HTML または PDF 形式でドキュメントを作成するには、make htmldocs または make pdfdocs を使ってください。生成されたドキュメントは Documentation/output に配置されます。

The reStructuredText files may contain directives to include structured documentation comments, or kernel-doc comments, from source files. Usually these are used to describe the functions and types and design of the code. The kernel-doc comments have some special structure and formatting, but beyond that they are also treated as reStructuredText.

Finally, there are thousands of plain text documentation files scattered around Documentation. Some of these will likely be converted to reStructuredText over time, but the bulk of them will remain in plain text.

Sphinx のインストール¶

The ReST markups currently used by the Documentation/ files are meant to be built with Sphinx version 1.3 or higher.

There's a script that checks for the Sphinx requirements. Please see Sphinx の依存パッケージのチェック for further details.

Most distributions are shipped with Sphinx, but its toolchain is fragile, and it is not uncommon that upgrading it or some other Python packages on your machine would cause the documentation build to break.

A way to avoid that is to use a different version than the one shipped with your distributions. In order to do so, it is recommended to install Sphinx inside a virtual environment, using virtualenv-3 or virtualenv, depending on how your distribution packaged Python 3.

注釈

Sphinx versions below 1.5 don't work properly with Python's docutils version 0.13.1 or higher. So, if you're willing to use those versions, you should run pip install 'docutils==0.12'.
It is recommended to use the RTD theme for html output. Depending on the Sphinx version, it should be installed in separate, with pip install sphinx_rtd_theme.
Some ReST pages contain math expressions. Due to the way Sphinx work, those expressions are written using LaTeX notation. It needs texlive installed with amdfonts and amsmath in order to evaluate them.

In summary, if you want to install Sphinx version 1.7.9, you should do:

$ virtualenv sphinx_1.7.9
$ . sphinx_1.7.9/bin/activate
(sphinx_1.7.9) $ pip install -r Documentation/sphinx/requirements.txt

After running . sphinx_1.7.9/bin/activate, the prompt will change, in order to indicate that you're using the new environment. If you open a new shell, you need to rerun this command to enter again at the virtual environment before building the documentation.

画像出力¶

The kernel documentation build system contains an extension that handles images on both GraphViz and SVG formats (see 図形と画像).

For it to work, you need to install both GraphViz and ImageMagick packages. If those packages are not installed, the build system will still build the documentation, but won't include any images at the output.

PDF と LaTeX のビルド¶

Such builds are currently supported only with Sphinx versions 1.4 and higher.

For PDF and LaTeX output, you'll also need XeLaTeX version 3.14159265.

Depending on the distribution, you may also need to install a series of texlive packages that provide the minimal set of functionalities required for XeLaTeX to work.

Sphinx の依存パッケージのチェック¶

There's a script that automatically check for Sphinx dependencies. If it can recognize your distribution, it will also give a hint about the install command line options for your distro:

$ ./scripts/sphinx-pre-install
Checking if the needed tools for Fedora release 26 (Twenty Six) are available
Warning: better to also install "texlive-luatex85".
You should run:

        sudo dnf install -y texlive-luatex85
        /usr/bin/virtualenv sphinx_1.7.9
        . sphinx_1.7.9/bin/activate
        pip install -r Documentation/sphinx/requirements.txt

Can't build as 1 mandatory dependency is missing at ./scripts/sphinx-pre-install line 468.

By default, it checks all the requirements for both html and PDF, including the requirements for images, math expressions and LaTeX build, and assumes that a virtual Python environment will be used. The ones needed for html builds are assumed to be mandatory; the others to be optional.

It supports two optional parameters:

--no-pdf: Disable checks for PDF;
--no-virtualenv: Use OS packaging for Sphinx instead of Python virtual environment.

Sphinx のビルド¶

The usual way to generate the documentation is to run make htmldocs or make pdfdocs. There are also other formats available, see the documentation section of make help. The generated documentation is placed in format-specific subdirectories under Documentation/output.

To generate documentation, Sphinx (sphinx-build) must obviously be installed. For prettier HTML output, the Read the Docs Sphinx theme (sphinx_rtd_theme) is used if available. For PDF output you'll also need XeLaTeX and convert(1) from ImageMagick (https://www.imagemagick.org). All of these are widely available and packaged in distributions.

To pass extra options to Sphinx, you can use the SPHINXOPTS make variable. For example, use make SPHINXOPTS=-v htmldocs to get more verbose output.

To remove the generated documentation, run make cleandocs.

ドキュメントの記述¶

Adding new documentation can be as simple as:

Add a new .rst file somewhere under Documentation.
Refer to it from the Sphinx main TOC tree in Documentation/index.rst.

This is usually good enough for simple documentation (like the one you're reading right now), but for larger documents it may be advisable to create a subdirectory (or use an existing one). For example, the graphics subsystem documentation is under Documentation/gpu, split to several .rst files, and has a separate index.rst (with a toctree of its own) referenced from the main index.

See the documentation for Sphinx and reStructuredText on what you can do with them. In particular, the Sphinx reStructuredText Primer is a good place to get started with reStructuredText. There are also some Sphinx specific markup constructs.

Specific guidelines for the kernel documentation¶

Here are some specific guidelines for the kernel documentation:

Please don't go overboard with reStructuredText markup. Keep it simple. For the most part the documentation should be plain text with just enough consistency in formatting that it can be converted to other formats.
Please keep the formatting changes minimal when converting existing documentation to reStructuredText.
Also update the content, not just the formatting, when converting documentation.
Please stick to this order of heading adornments:
1. = with overline for document title:
```
==============
Document title
==============
```
2. = for chapters:
```
Chapters
========
```
3. - for sections:
```
Section
-------
```
4. ~ for subsections:
```
Subsection
~~~~~~~~~~
```
Although RST doesn't mandate a specific order ("Rather than imposing a fixed number and order of section title adornment styles, the order enforced will be the order as encountered."), having the higher levels the same overall makes it easier to follow the documents.
For inserting fixed width text blocks (for code examples, use case examples, etc.), use :: for anything that doesn't really benefit from syntax highlighting, especially short snippets. Use .. code-block:: <language> for longer code blocks that benefit from highlighting. For a short snippet of code embedded in the text, use ``.

C ドメイン¶

The Sphinx C Domain (name c) is suited for documentation of C API. E.g. a function prototype:

.. c:function:: int ioctl( int fd, int request )

The C domain of the kernel-doc has some additional features. E.g. you can rename the reference name of a function with a common name like open or ioctl:

.. c:function:: int ioctl( int fd, int request )
   :name: VIDIOC_LOG_STATUS

The func-name (e.g. ioctl) remains in the output but the ref-name changed from ioctl to VIDIOC_LOG_STATUS. The index entry for this function is also changed to VIDIOC_LOG_STATUS.

Please note that there is no need to use c:func: to generate cross references to function documentation. Due to some Sphinx extension magic, the documentation build system will automatically turn a reference to function() into a cross reference if an index entry for the given function name exists. If you see c:func: use in a kernel document, please feel free to remove it.

list tables¶

We recommend the use of list table formats. The list table formats are double-stage lists. Compared to the ASCII-art they might not be as comfortable for readers of the text files. Their advantage is that they are easy to create or modify and that the diff of a modification is much more meaningful, because it is limited to the modified content.

The flat-table is a double-stage list similar to the list-table with some additional features:

column-span: with the role cspan a cell can be extended through additional columns
row-span: with the role rspan a cell can be extended through additional rows
auto span rightmost cell of a table row over the missing cells on the right side of that table-row. With Option :fill-cells: this behavior can changed from auto span to auto fill, which automatically inserts (empty) cells instead of spanning the last cell.

options:

:header-rows: [int] count of header rows
:stub-columns: [int] count of stub columns
:widths: [[int] [int] ... ] widths of columns
:fill-cells: instead of auto-spanning missing cells, insert missing cells

roles:

:cspan: [int] additional columns (morecols)
:rspan: [int] additional rows (morerows)

The example below shows how to use this markup. The first level of the staged list is the table-row. In the table-row there is only one markup allowed, the list of the cells in this table-row. Exceptions are comments ( .. ) and targets (e.g. a ref to :ref:`last row <last row>` / last row).

.. flat-table:: table title
   :widths: 2 1 1 3

   * - head col 1
     - head col 2
     - head col 3
     - head col 4

   * - column 1
     - field 1.1
     - field 1.2 with autospan

   * - column 2
     - field 2.1
     - :rspan:`1` :cspan:`1` field 2.2 - 3.3

   * .. _`last row`:

     - column 3

Rendered as:

table title¶

head col 1

head col 2

head col 3

head col 4

column 1

field 1.1

field 1.2 with autospan

column 2

field 2.1

field 2.2 - 3.3

column 3

図形と画像¶

If you want to add an image, you should use the kernel-figure and kernel-image directives. E.g. to insert a figure with a scalable image format use SVG (SVG image example):

.. kernel-figure::  svg_image.svg
   :alt:    simple SVG image

   SVG image example

SVG image example¶

The kernel figure (and image) directive support DOT formated files, see

DOT: http://graphviz.org/pdf/dotguide.pdf
Graphviz: http://www.graphviz.org/content/dot-language

A simple example (DOT's hello world example):

.. kernel-figure::  hello.dot
   :alt:    hello world

   DOT's hello world example

DOT's hello world example¶

Embed render markups (or languages) like Graphviz's DOT is provided by the kernel-render directives.:

.. kernel-render:: DOT
   :alt: foobar digraph
   :caption: Embedded **DOT** (Graphviz) code

   digraph foo {
    "bar" -> "baz";
   }

How this will be rendered depends on the installed tools. If Graphviz is installed, you will see an vector image. If not the raw markup is inserted as literal-block (Embedded DOT (Graphviz) code).

Embedded DOT (Graphviz) code¶

The render directive has all the options known from the figure directive, plus option caption. If caption has a value, a figure node is inserted. If not, a image node is inserted. A caption is also needed, if you want to refer it (Embedded SVG markup).

Embedded SVG:

.. kernel-render:: SVG
   :caption: Embedded **SVG** markup
   :alt: so-nw-arrow

   <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1" ...>
      ...
   </svg>

Embedded SVG markup¶